www.assistuk.net

Das ArtTherapy-Handbuch

Therapeutisches Malen für Menschen mit schwerer Behinderung — per Berührung, Maus und Augensteuerung. Alles, was du für Einsatz und Anpassung wissen musst.

Deutsch · Stand Juni 2026

Was ist ArtTherapy?

ArtTherapy ist eine ruhige Mal-Umgebung für Menschen mit schwerer Behinderung, eingeschränkter Motorik oder belastenden Erfahrungen — und für die Therapeut:innen, Pädagog:innen und Angehörigen, die sie begleiten. Die App läuft im Browser, ist kostenlos und sammelt keinerlei persönliche Daten auf Servern: Alles bleibt auf dem Gerät.

Der Grundgedanke: Der Weg ist das Ziel. Es geht nicht um ein „richtiges" Bild, sondern um Ausdruck, Selbstwirksamkeit und Wohlbefinden. Deshalb gibt es kein Falsch, keine Bewertung und keine Zeitvorgabe — dafür sanfte Farben, beruhigende Klänge und eine Oberfläche, die sich auf das Wesentliche reduzieren lässt.

Warum es ArtTherapy gibt

Malen ist eine der unmittelbarsten Ausdrucksformen des Menschen — sie braucht keine Sprache, keine Schrift, kein „Richtig". Aber klassische Mal-Programme setzen genau das voraus, was vielen Menschen nicht zur Verfügung steht: präzise Handbewegungen, verschachtelte Menüs, Lesefähigkeit, schnelle Entscheidungen. Wer mit den Augen steuert oder mit zittriger Hand malt, scheitert dort an der Bedienung, bevor der Ausdruck beginnen kann.

ArtTherapy dreht dieses Verhältnis um: Das Werkzeug passt sich der Person an — nicht die Person dem Werkzeug. Das ist der Teilhabe-Gedanke der ICF: Entscheidend ist nicht, was jemand nicht kann, sondern welche Umweltgestaltung Aktivität und Teilhabe ermöglicht. Eine zugängliche Mal-Umgebung ist in diesem Sinn ein Umweltfaktor, der aus „kann nicht malen" ein „malt" macht.

Die vier Gestaltungsprinzipien

1 · Nichts kann falsch gemacht werden. Keine Fehlermeldungen, keine zerstörbaren Zustände, kuratierte Paletten statt freiem Farbrad, Rückgängig überall. Warum: Wer Misserfolg erwartet, vermeidet Handlung. Wer nichts falsch machen kann, traut sich Ausdruck zu — gerade nach vielen Erfahrungen des Scheiterns an Technik.
2 · Reizreduktion und Ruhe. Warme, gedeckte Farben, langsame Übergänge, kein Punktestand, keine Belohnungs-Animationen, optionale Stille. Warum: Viele Nutzer:innen bringen Trauma- oder Regulationsthemen mit. Die App soll das Nervensystem beruhigen, nicht aktivieren — sie ist Gegenentwurf zur Daueranimation üblicher Apps.
3 · Minimaler Input, maximale Wirkung. Bewegung allein malt (Hover-Draw), Mandala vervielfältigt jede Geste, das Fluid malt von selbst weiter. Warum: Selbstwirksamkeit entsteht, wenn kleine Bewegungen sichtbar Großes bewirken. Bei eingeschränkter Motorik ist genau dieses Verhältnis — wenig Aufwand, viel Effekt — der Schlüssel zum Erfolgserlebnis.
4 · Würde und Datenhoheit. Alles bleibt auf dem Gerät, kein Konto, keine Cloud; am Ende steht eine Würdigung, keine Bewertung. Warum: Es geht um eine vulnerable Personengruppe und um sehr persönliche Ausdrucksformen. Das Werk gehört der Person — technisch wie symbolisch.

Für wen?

Menschen mit körperlicher Behinderung — bedienbar mit Augensteuerung, Berührung, Maus, Trackball oder Kopfmaus, ganz ohne Präzisionsdruck.
Menschen mit Trauma- oder Belastungserfahrungen — die ruhige Ankommen-Phase, Atemimpulse und das Rhythmus-Feedback unterstützen Regulation.
Therapie und Förderung — Kunsttherapie, Ergotherapie, UK-Förderung, Snoezelen, Seniorenarbeit: Die Therapeuten-Einstellungen passen die App an jede Person an.

Handbuch und Anleitung — was ist was?

Die Anleitung in der App ist die kompakte Schnellreferenz: ein Überblick auf einer Seite, automatisch in allen 101 Sprachen, gedacht für den schnellen Einstieg direkt am Gerät. Dieses Handbuch ist die ausführliche Fassung für Begleiter:innen: alle Funktionen im Detail, mit den Hintergründen und Begründungen hinter den Gestaltungsentscheidungen — damit du Einstellungen nicht nur findest, sondern fachlich einordnen kannst, wann welche sinnvoll ist.

Schnellstart — die drei Phasen

Eine ArtTherapy-Sitzung folgt immer demselben sanften Bogen aus drei Phasen:

Phase 1 · Ankommen

Ankommen-Bildschirm — Ankommen: Begrüßung, vier Stimmungskreise, Pfeil zum Malen — unten die Links für Begleiter:innen

Sanft schwebende Farbflächen, eine Begrüßung zur Tageszeit, kein Zeitdruck. Optional wählt die malende Person über die vier Stimmungskreise eine Farbwelt (warm, Ozean, Wald, Nacht). Der Pfeil startet die Mal-Phase — per Tippen, Klick oder Blick-Verweilen. Nach einigen Sekunden erscheint ein dezenter Atem-Kreis, der zum ruhigen Ein- und Ausatmen einlädt.

Phase 2 · Malen

Mal-Bildschirm mit Bedienelementen — Malen: Modi oben links, „Fertig" oben Mitte, Farben rechts, Werkzeuge unten, Rhythmus/Ton links

Die Leinwand gehört der malenden Person. Bewegung erzeugt Farbe — bei Augensteuerung folgt der Strich dem Blick, ein kurzer Stillstand beendet ihn von selbst. Werkzeuge, Farben und Modi lassen sich jederzeit wechseln. Die Taste H (oder der Pfeil-Button links oben) blendet alle Bedienelemente aus — übrig bleibt die pure Leinwand.

Phase 3 · Würdigung

Würdigungs-Bildschirm — Würdigung: Das Werk im Rahmen, mit Titel, Affirmation, Notizfeld und Engagement-Bewertung

Über „Fertig" (oder Taste D) wird das Werk gerahmt präsentiert — mit einem automatisch vorgeschlagenen, editierbaren Titel und einer wertschätzenden Affirmation. Hier wird gespeichert, gedruckt, dokumentiert — oder einfach weitergemalt.

Warum drei Phasen statt „App auf, Leinwand da"? Übergänge sind für viele Menschen — besonders mit kognitiven Beeinträchtigungen oder Belastungserfahrungen — die schwierigsten Momente. Das Ankommen gibt Orientierung und Zeit zur Regulation, bevor eine Anforderung kommt; niemand wird in eine leere weiße Fläche „geworfen". Die Würdigung beendet die Sitzung nicht abrupt mit einem Schließen-Klick, sondern mit einem Ritual der Wertschätzung. Und weil der Bogen in jeder Sitzung gleich ist, entsteht Vorhersagbarkeit: Die Person weiß, was kommt — das schafft Sicherheit.

Wie steuere ich?

ArtTherapy unterstützt vier Zugangswege — sie funktionieren alle gleichzeitig, ohne Umschalten:

Zugang	So funktioniert es
Berührung	Finger auf die Leinwand = malen. Buttons antippen. Doppeltipp = letzter Strich rückgängig. Zwei Finger gleichzeitig = Pause.
Maus / Trackball / Kopfmaus	Bewegen = malen (kein Drücken nötig — „Hover-Draw"). Kurz stillhalten beendet den Strich. Mausrad = Pinselgröße, `Shift`+Rad = Palette.
Augensteuerung	Der Eye-Tracker bewegt den Zeiger, ArtTherapy übernimmt den Rest: Blick auf die Leinwand malt, Blick-Verweilen auf Buttons aktiviert sie (Dwell). Details in Kapitel 4.
Hand vor der Webcam	Optional zuschaltbar (Einstellungen → Augensteuerung & Bewegungsbereich): Die Hand vor der Kamera steuert den Zeiger — ohne das Gerät zu berühren.

Hover-Draw verstehen: Es gibt keinen „Stift absetzen"-Moment. Bewegung malt, Ruhe beendet den Strich (einstellbar, Standard 0,9 s). Das macht das Malen für Augensteuerung und Tremor-Hände gleichermaßen zugänglich.

Warum Hover-Draw statt „Klicken und Ziehen"? Gedrückt-Halten bei gleichzeitigem Bewegen ist motorisch eine Doppelanforderung — für viele Hände schwer, für Augen unmöglich (man kann nicht „mit dem Blick klicken und dabei weiterschauen"). ArtTherapy reduziert das Malen deshalb auf eine einzige Anforderung, die alle Eingabewege teilen: Bewegung = Farbe, Ruhe = Strichende. Genau darum funktioniert dieselbe App ohne Umschalten mit Blick, Finger, Kopfmaus und zitternder Hand — und genau darum gibt es auch kein „Daneben-Klicken".

Augensteuerung richtig einstellen

Alle Eye-Gaze-Optionen findest du in den Einstellungen (Zahnrad unten links im Ankommen-Bildschirm). Die wichtigsten Stellschrauben:

Dwell-Zeit — wie lange der Blick auf einem Button ruhen muss (Standard 1,2 s). Kürzere Zeiten = schnellere Bedienung, längere = weniger Fehlauslösungen. Der „Weiter"-Pfeil und der Einstellungen-Link nutzen bewusst längere Zeiten.
Dwell-Anzeige — wie der Fortschritt angezeigt wird: schrumpfender Punkt, wachsender Ring oder Füllung; dazu Farbe und Größe. Gut sichtbar für die Person wählen (CVI: kräftige Farbe, große Anzeige).
Fixations-Erkennung — ArtTherapy zählt nur ruhende Blicke als Dwell; Sakkaden (Blicksprünge) pausieren den Fortschritt, statt ihn zu löschen.
Totmann-Schutz — bewegt sich der Zeiger länger nicht (z. B. Tracker verliert die Augen), pausiert das Dwell automatisch.
Strich-Ende (Hover-Draw-Timeout) — wie lange der Blick ruhen darf, bevor der Mal-Strich endet (0,1–3 s).
Adaptive Korrektur — gleicht systematische Kalibrier-Abweichungen des Trackers im Hintergrund sanft aus.

Schnellweg: Das Profil „Augensteuerung" in der Quick-Konfiguration setzt große Buttons, sichtbare Ring-Anzeige, automatisches Vollbild und passende Zeiten in einem Schritt. Profil „Ruhig" reduziert zusätzlich auf die vier sanftesten Werkzeuge.

Warum Fixationserkennung, Totmann-Schutz und unterschiedliche Dwell-Zeiten? Augen verhalten sich nicht wie ein Mauszeiger: Sie springen (Sakkaden), driften minimal und „verschwinden", wenn der Tracker die Pupillen verliert. Würde jede Zeigerposition zählen, gäbe es ständige Fehlauslösungen — deshalb zählt nur ruhender Blick als Absicht, deshalb pausiert das Dwell bei Signalverlust, statt weiterzulaufen. Und deshalb sind die Zeiten gestaffelt: Häufiges geht schnell (Farbwahl 0,35 s), Folgenreiches ist geschützt (Weiter-Pfeil ≥ 0,9 s, Einstellungen-Link 1,4×) — die Dwell-Zeit ist im Kern ein Regler zwischen Tempo und Fehlertoleranz, den man pro Person einstellt.

Die sechs Werkzeuge

Bewusst wenige, ruhige Werkzeuge — kuratiert für Augensteuerung und therapeutisches Malen: Sie werden schön, ohne dass präzise Bewegungen nötig sind.

Werkzeug	Charakter	Taste
Fluss	Weiche, fließende Linie. Langsame Bewegung malt breit, schnelle schmal. Ruhig und verzeihend — das Standard-Werkzeug.	`L`
Fluid	Ein langsames, lebendiges Strömungsmedium: Farbe wird am Blickpunkt eingespeist und fließt, wirbelt und mischt sich von selbst weiter — auch wenn der Blick stehen bleibt. Nach dem Beruhigen „setzt" sich das Bild von allein in die Leinwand. Meditativ, ganz ohne Präzision.	`J`
Sanft	Großer, weicher Farbverlauf wie eine Airbrush — füllt Flächen mit zartem Licht.	`G`
Aquarell	Zarte Nass-in-Nass-Farbblüten, die ineinanderlaufen.	`A`
Marmor	Ebru-Marmorierung: Ziehen verzieht alle vorhandenen Farben wie Tinte auf Wasser; reines Antippen bringt einen Farbtropfen ein. Wirkt am schönsten, wenn schon Farbe auf der Leinwand ist.	`I`
Radierer	Malt die Leinwandfarbe weich zurück — Korrektur ohne Drama.	`E`

Fluid-Beispiel — Fluid — fließende, sich mischende Farbe

Aquarell-Beispiel — Aquarell im Frei-Modus

Mandala-Beispiel — Sanft im Mandala-Modus

Die Pinselgröße steuern die +/−-Buttons links, die Tasten +/− oder das Mausrad (4 Stufen). In den Einstellungen lassen sich einzelne Werkzeuge ausblenden — weniger Auswahl bedeutet oft mehr Ruhe.

Warum nur sechs Werkzeuge? ArtTherapy hatte einmal zwölf. Die Reduktion war eine bewusste Kuratierung: Bei Augensteuerung wird jede Schaltfläche mit dem Blick „abgesucht" — jede zusätzliche Option kostet Scan-Zeit und Entscheidungsenergie, bevor das eigentliche Malen beginnt. Geblieben sind genau die Werkzeuge, die ein einziges Kriterium erfüllen: Sieht das Ergebnis auch bei zittriger, springender oder grober Bewegung gut aus? Präzisionswerkzeuge (dünne Linien, Stempel, realistischer Pinsel) fielen heraus — sie bestrafen unruhige Bewegung. Sechs verzeihende Werkzeuge, die jedem gelingen, sind mehr wert als zwanzig, die Können verlangen.

Farben & Paletten

ArtTherapy arbeitet mit 12 therapeutisch gestalteten Farbwelten (Paletten) statt eines freien Farbrads: Warm, Kühl, Erde, Ozean, Abendhimmel, Wald, Pastell, Feuer, Nacht, Grau, Frühling und Herbst. Jede Palette enthält vier aufeinander abgestimmte Farben — es kann keine „falsche" Kombination entstehen.

Palette wählen: Stimmungskreise im Ankommen, Taste P (rückwärts: Shift+P) oder Shift+Mausrad während des Malens. Ohne Vorwahl schlägt ArtTherapy automatisch eine Palette passend zu Jahres- und Tageszeit vor.
Farbe wechseln: Farbkreise rechts, Pfeiltasten ←/→ oder Ziffern 1–4. Farbwechsel klingen sanft (jede Farbe hat ihren Ton).
Automatischer Farbwechsel: In den Einstellungen („Farbwahl: automatisch") wechselt die Farbe nach einstellbar vielen Strichen von selbst — gut für Personen, die sich nicht entscheiden müssen sollen.
Sperren: Palette sperren (Shift+L oder Einstellungen) bzw. Farbpanel ausblenden (Strg+L) — für maximale Reduktion.

Auch die Leinwandfarbe ist wählbar: Creme (Standard), Weiß, Himmel oder Nacht. Auf der Nacht-Leinwand leuchten die Farben — und die gesamte Bedienoberfläche wechselt in eine dunkle, violette Stimmung.

Warum Paletten statt freiem Farbrad? Ein Farbrad verlangt Feinmotorik (winzige Zielfläche) und kann unharmonische, „misslungene" Kombinationen erzeugen — beides widerspricht dem Grundprinzip, dass nichts falsch gemacht werden kann. Kuratierte Vierer-Paletten drehen das um: Jede mögliche Kombination ist harmonisch, die Farbwahl wird von einer technischen zu einer Stimmungs-Entscheidung („Ozean oder Feuer?"), und vier große Kreise sind mit einem Blick erfassbar. Dass Paletten nach Jahres- und Tageszeit vorgeschlagen werden, gibt zusätzlich einen sanften Bezug zur realen Welt — ein Orientierungsanker, besonders in der Arbeit mit älteren Menschen.

Modi: Frei, Spiegel, Mandala

Frei (F) — klassisches Malen, jede Bewegung genau dort, wo sie passiert.
Spiegel (M) — jede Bewegung erscheint zusätzlich seitenverkehrt gespiegelt. Aus einfachen Gesten entstehen symmetrische, gesichtartige Formen.
Mandala (N) — die Bewegung wird kreisförmig vervielfältigt (4, 6, 8 oder 12 Segmente; erneutes Wählen des Mandala-Buttons bzw. N schaltet die Segmente weiter). Schon zufällige Striche werden zu beeindruckenden Ornamenten — ein starkes Selbstwirksamkeits-Erlebnis.

Tipp für den Einstieg: Mandala mit 8 Segmenten + Werkzeug „Sanft" + Palette „Ozean" — kaum eine Kombination erzeugt schneller ein Erfolgserlebnis (siehe Beispielbild in Kapitel 5).

Warum Symmetrie-Modi? Spiegel und Mandala sind die direkteste Umsetzung von „minimaler Input, maximale Wirkung": Eine einzige, beliebig unpräzise Geste wird zu einem komplexen, ästhetischen Ornament vervielfältigt. Das verkürzt den Weg zum „Das habe ich gemacht!" auf Sekunden — und genau dieses Erleben eigener Wirksamkeit ist therapeutisch oft wertvoller als das Bild selbst. Symmetrie wirkt zudem ordnend und beruhigend, wo freies Malen manche Personen mit der leeren Fläche alleinlässt.

Würdigung, Speichern & Drucken

Die Würdigungs-Phase rahmt das Werk und macht es bedeutsam. Was hier alles möglich ist:

Titel — automatisch poetisch vorgeschlagen, per Klick editierbar (Taste T).
Bild ansehen — Klick auf das Werk öffnet die Vollbild-Lightbox (Z); darin dreht R das Bild in 90°-Schritten.
Speichern / Teilen (S) — auf dem iPad öffnet sich der Teilen-Dialog (Fotos, AirDrop, Mail …), am Desktop wird eine PNG-Datei heruntergeladen. Der Dateiname enthält Titel, ggf. Klient-Kürzel und Datum. Optional mit Wasserzeichen (Datum + Kürzel im Bild).
Drucken (P) — druckfertige Seite mit Werk, Titel, Datum und Notiz.
Therapeuten-Notiz (E fokussiert) — freies Notizfeld mit konfigurierbarer Vorlage, Quick-Tags zum Antippen (Fokussiert, Ruhig, Lebhaft …) und Kopier-Button für die Übernahme ins eigene Dokumentationssystem.
Engagement-Bewertung — Zurückhaltend / Offen / Aktiv (Tasten 1/2/3). ArtTherapy schlägt anhand der Sitzungsaktivität dezent eine Einstufung vor, entschieden wird per Hand.
Statistik-Zeile — Dauer, Striche, Farbwechsel, Pausen, Werkzeug/Palette/Modus auf einen Blick.
Weitermalen (Enter) oder Neu beginnen (N) — Weitermalen kehrt mit unverändertem Bild zurück; Neu startet eine frische Session inklusive Ankommen.

Warum „Würdigung" statt „Speichern-Dialog"? Das Bild wird nicht weggeklickt, sondern gerahmt, benannt und gewürdigt — ein bewusstes Abschlussritual. Die Affirmation lobt dabei nie die Qualität („schön gemalt"), sondern würdigt den Akt des Gestaltens; Qualitätslob erzeugt Bewertungsdruck, Würdigung nicht. Auch die Engagement-Skala ist bewusst einfach gehalten: drei Stufen beobachtbaren Verhaltens statt feiner Zahlenskalen — das ist in zwei Sekunden entschieden, über Sitzungen vergleichbar und verleitet nicht zu Überinterpretation. Der automatische Vorschlag (aus der Sitzungsaktivität) ist nur ein Anker; entschieden wird fachlich, per Hand.

Einstellungen für Therapeut:innen

Einstellungen-Seite — Die Einstellungen: Quick-Konfiguration mit Profilen, darunter alle Detail-Optionen

Das Zahnrad im Ankommen-Bildschirm führt zu den Einstellungen — dem Werkzeugkasten der Begleiter:innen. Die wichtigsten Bereiche:

Quick-Konfiguration (Profile)

Einfach — nur Fluss + Sanft, große Buttons, ein Modus: maximale Reduktion.
Augensteuerung — große Buttons, Ring-Anzeige, Auto-Vollbild, passende Zeiten.
Ruhig — die vier fließenden Werkzeuge (Start: Fluid), Pastell, automatische Farbwahl, längere Dwell-Zeiten.
Ausdrucksstark — alles sichtbar, automatischer Farbwechsel.
Standard — setzt alle Optionen zurück.

An die Person anpassen

Startwerkzeug, Palette, Modus — womit jede Sitzung beginnt.
Sichtbare Elemente — einzelne Werkzeuge, Modi, Rhythmus, Pinselgröße, Farbpanel, Undo, „Fertig" u. v. m. gezielt ausblenden.
Schaltflächen-Größe — klein / normal / groß (groß empfohlen für Eye-Gaze).
Klient-Kürzel — erscheint dezent im Bild-Dateinamen, der Dokumentation und optional als Wasserzeichen. Bitte nur Kürzel, keine Klarnamen.
Sitzungsdauer — optionales Zeitlimit (10–45 min) mit ruhigem Fortschrittsbalken, optional als Countdown.
Klang — Malgeräusch, Mal-Musik (Tonhöhe folgt der Bewegung, Tonart folgt der Palette) und Rhythmus-Puls einzeln schaltbar; O schaltet alles gemeinsam.

Einstellungen übertragen

„Einstellungen exportieren/importieren" kopiert die komplette Konfiguration als Text in die Zwischenablage — so wandert ein eingerichtetes Profil in Sekunden auf ein zweites iPad.

Warum so viele Ausblende-Optionen? Die wichtigste Anpassung ist fast immer Reduktion. Jedes sichtbare Element will mit dem Blick abgesucht, kognitiv eingeordnet und gegen Versehensauslösung „verteidigt" werden. Für viele Personen ist die beste Konfiguration: ein Werkzeug, eine Palette, keine weiteren Knöpfe — die ganze App wird zur Leinwand. Deshalb lässt sich fast alles einzeln ausblenden, und deshalb starten die Profile bewusst reduziert: Erweitern, wenn die Person mehr möchte, ist leichter als Überforderung zurückzunehmen. Die Devise: So wenig wie möglich, so viel wie nötig.

Sitzungs-Dokumentation

Jede Sitzung ab fünf Sekunden Länge wird lokal auf dem Gerät protokolliert — mit Vorschaubild, Dauer, Strichen, Farbwechseln, Werkzeug, Palette, Titel, Notiz und Engagement. Den Session-Verlauf findest du in den Einstellungen:

Listen- und Galerie-Ansicht mit Vorschaubildern (Antippen vergrößert), Mini-Kalender und Engagement-Trend.
Export als Markdown, HTML oder CSV — für Berichte, Akten oder Tabellenkalkulation.
Druckprotokoll — formatierte Übersicht einzelner oder aller Sitzungen.
Session-Import/Export — Verlauf als Datei sichern oder auf ein anderes Gerät übertragen.

Datenschutz: Alle Daten liegen ausschließlich im Browser-Speicher des Geräts. Es gibt keinen Server, kein Konto, kein Tracking von Personen. Beim Löschen der Website-Daten ist der Verlauf weg — vorher exportieren!

Warum lokal statt Cloud? Sitzungsdaten mit Klient-Bezug sind gesundheitsnahe Daten einer besonders schutzbedürftigen Gruppe. Lokal heißt: keine Übertragung, keine Konten, kein Einwilligungs-Papierkrieg vor der ersten Sitzung — die App ist sofort und DSGVO-unkompliziert einsetzbar. Der Preis ist bewusst gewählt: Übertragung auf andere Geräte geschieht manuell per Export, sodass die Kontrolle über jede Weitergabe bei der Therapeut:in bleibt, nicht bei einem Sync-Dienst. Darum auch Kürzel statt Klarnamen: Selbst das Gerät soll keine identifizierenden Daten enthalten müssen.

101 Sprachen

Der Sprachwähler: 101 Sprachen mit Suchfeld — identisch zu DigitalPainters

ArtTherapy spricht dieselben 101 Sprachen wie DigitalPainters — von Arabisch bis Zulu, inklusive Rechts-nach-links-Layout für Arabisch, Hebräisch, Persisch und weitere. Der Sprach-Button im Ankommen-Bildschirm öffnet den Wähler mit Suchfeld; die Wahl gilt sofort für die gesamte Oberfläche, Anleitung inklusive.

Die Sprache wird außerdem automatisch aus der Geräteeinstellung erkannt. Für Sprachen, in die einzelne Texte (noch) nicht übersetzt sind, erscheint Englisch als Rückfallebene.

Warum 101 Sprachen für eine App, die fast ohne Text auskommt? Gerade weil die malende Person kaum Text braucht, sind die Sprachen für das Umfeld da: Eltern, Assistenzen und Pflegekräfte sprechen in Therapie-Settings oft eine andere Sprache als die Einrichtung. Wenn Begrüßung, Affirmation und Bedienung in der Familiensprache erscheinen, wird die App vom Fremdkörper zum gemeinsamen Werkzeug — und Angehörige können zu Hause weiterführen, was in der Therapie begonnen wurde. Teilhabe schließt die Familie ein.

Installation & Offline-Nutzung

ArtTherapy ist eine Progressive Web App (PWA) — sie lässt sich wie eine richtige App installieren und funktioniert danach auch ohne Internet:

iPad / iPhone: Seite in Safari öffnen → Teilen-Symbol → „Zum Home-Bildschirm". ArtTherapy startet dann im Vollbild ohne Browser-Leisten.
Windows / Android (Chrome, Edge): Installations-Symbol in der Adressleiste bzw. den Einladungs-Hinweis der App bestätigen.
Offline: Nach dem ersten Online-Besuch sind App, Werkzeuge und Anleitung vollständig offline nutzbar — ideal für Therapieräume ohne WLAN.

Vollbild im Therapieeinsatz: Taste V oder der Vollbild-Button im Ankommen-Bildschirm; in den Einstellungen lässt sich Vollbild beim Malen-Start automatisch aktivieren. Auf dem iPad empfiehlt sich zusätzlich der geführte Zugriff (Einstellungen → Bedienungshilfen), damit Systemgesten nicht aus der App führen.

Tastatur-Referenz

Alle Kürzel gelten in der Mal-Phase (Übersicht in der App: Taste ?):

Zum Ausdrucken: Alle Tastenkürzel und Touch-Gesten gibt es als einseitiges PDF-Referenzblatt (A4) — praktisch neben dem Gerät oder im Therapieraum.

Steuerung
`H`	Bedienelemente ein-/ausblenden
`D`	Fertig — zur Würdigung
`Q` / Zweifinger-Tipp	Pause (Leinwand dimmen, Malen gesperrt)
`U` / `Strg`+`Z` / Doppeltipp	Rückgängig
`Entf` (2×)	Leinwand leeren (mit Bestätigung; Undo stellt wieder her)
`V`	Vollbild ein/aus
`O`	Ton gesamt ein/aus
`R`	Rhythmus-Puls ein/aus
`P` / `Shift`+`P`	Palette vor / zurück
`←` `→` / `1`–`4`	Farbe wechseln / direkt wählen
`+` / `−` / Mausrad	Pinselgröße
`F` `M` `N`	Modus Frei / Spiegel / Mandala (N erneut: Segmente)
`L` `J` `G` `A` `I` `E`	Werkzeug Fluss / Fluid / Sanft / Aquarell / Marmor / Radierer
`Strg`+`L` / `Shift`+`L`	Farbpanel verbergen / Palette sperren
In der Würdigung
`Enter` / `N`	Weitermalen / Neue Session
`S` / `P` / `Z` / `R`	Speichern / Drucken / Lightbox / Drehen
`T` / `E` / `1`–`3`	Titel / Notiz fokussieren / Engagement

Wenn etwas nicht geht

Problem	Lösung
Buttons reagieren nicht oder die App wirkt „alt"	Seite einmal vollständig neu laden; als Home-Bildschirm-App: App im App-Umschalter schließen und neu öffnen. ArtTherapy holt sich Updates beim nächsten Online-Start automatisch.
Kein Ton	Ton braucht eine erste Berührung/Klick (Browser-Schutz). Prüfen: `O` nicht stummgeschaltet, Gerätelautstärke an, iPad-Seitenschalter.
Drucken öffnet nichts	Popup-Blocker erlaubt das Druckfenster nicht — Hinweis erscheint unten; Popups für arttherapy.assistuk-apps.net erlauben.
Speichern landet nicht in Fotos (iPad)	Im Teilen-Dialog „Bild sichern" wählen. Erscheint kein Dialog: einmal neu laden und erneut speichern.
Augensteuerung löst nichts aus	Dwell-Anzeige in den Einstellungen sichtbar machen (Stil/Größe/Farbe), Dwell-Zeit erhöhen, Eye-Tracker neu kalibrieren. Der Zeiger muss sich sichtbar mitbewegen.
Striche „springen" oder enden zu früh	Strich-Ende-Zeit (Hover-Draw) in den Einstellungen erhöhen; bei Eye-Gaze Fixations-Erkennung aktiv lassen.
Session-Verlauf ist leer	Sitzungen unter 5 Sekunden werden nicht protokolliert. Verlauf ist pro Gerät und Browser — gleiche Kombination verwenden.
Webcam-Handsteuerung startet nicht	Kamera-Berechtigung im Browser erteilen; die Option muss in den Einstellungen aktiviert sein (Standard: aus, es erscheint kein Kamera-Hinweis).

Hilfe & Kontakt

ArtTherapy ist ein Projekt von AssistUK · Lars Tiedemann — entwickelt mit und für Menschen, die Unterstützte Kommunikation und alternative Ansteuerung nutzen. Fragen, Rückmeldungen aus der Praxis und Wünsche sind ausdrücklich willkommen: www.assistuk.net

arttherapy.assistuk-apps.net — scannen und direkt loslegen

↑ Nach oben

Über AssistUK & Unterstützung

Wer dahinter steht

ArtTherapy wird entwickelt von Lars Tiedemann, Dipl.-Heilpädagoge (FH) — AssistUK, einem Sozialunternehmen für Inhalte und Hilfsmittel rund um Inklusion und Barrierefreiheit (www.assistuk.net). Über 30 Jahre Erfahrung in der Unterstützten Kommunikation fließen in jede Gestaltungsentscheidung ein.

ArtTherapy entsteht im engen Austausch mit Nele Diercks — Expertin in eigener Sache. Was im Alltag wirklich hilft, entscheidet sich nicht am Schreibtisch, sondern gemeinsam aus gelebter Erfahrung.

Nele Diercks und Lars Tiedemann gemeinsam — Nele Diercks & Lars Tiedemann

Unterstützung

ArtTherapy ist kostenfrei, ohne Werbung, ohne Tracking, ohne Datensammlung. Damit das so bleibt — und neue Funktionen entstehen können — freuen wir uns über einen freiwilligen Beitrag. Jeder Euro fließt direkt in Weiterentwicklung und Betrieb (Server, Hosting, Software-Lizenzen).

SEPA-Überweisung

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Verwendungszweck: ArtTherapy Unterstützung

QR-Code mit der Banking-App scannen — Empfänger und IBAN sind direkt vorausgefüllt, du gibst nur den Betrag ein.

PayPal

paypal.me/AssistUK

QR-Code scannen oder auf den Link tippen — Betrag wählen, fertig.

Transparenz: AssistUK ist kein eingetragener gemeinnütziger Verein — Beiträge sind daher keine steuerlich abzugsfähigen Spenden, und es gibt keine Spendenbescheinigung. Wer trotzdem unterstützen möchte: vielen Dank — aus dem Herzen, für die Sache.

Weiterentwicklung

ArtTherapy wird laufend weiterentwickelt: neue Werkzeuge, bessere Augensteuerungs-Unterstützung, weitere Sprachen, Verbesserungen aus der Praxis. Updates erscheinen automatisch beim nächsten Aufruf der Seite — keine Installation, kein App-Store-Update nötig. Finanziert wird die Entwicklung durch freiwillige Beiträge: Je mehr Unterstützung zusammenkommt, desto mehr Zeit kann in neue Funktionen fließen. Wünsche und Rückmeldungen aus der Praxis sind ausdrücklich willkommen — sie bestimmen mit, was als Nächstes entsteht.

↑ Nach oben